Quando dico ai miei amici che ho collaborato alla realizzazione di un libro, rimangono solitamente perplessi sul titolo, o meglio sul primo termine: “Maktoub”.

“Maktoub”- مكتوب – è una parola araba che significa letteralmente “ciò che è scritto” o meglio “ciò che è destinato”.

Un termine che è stato usato da diverse persone che hanno animato questo libro. Il Maktoub è il destino, fa parte della fede, ed è legato a tutto ciò che capita nella vita di un musulmano; ci si impegna in ciò che si fa, si sogna, si cerca di migliorare e se non si raggiunge ciò che si desidera, significa che non fa parte del “maktoub”, del destino, di ciò che ci ha riservato Allah.

Questo è ciò che spiego, ma sapete quante altre sfumature ci sono dietro questo termine?

Ogni persona, ogni musulmano, che ha partecipato a questo libro fotografico, ne ha parlato in modo diverso, ed Elena attentamente è riuscita a cogliere ciascun punto di vista studiando, osservando e fotografando, ogni particolare.

Elena, la chiamo per nome perché ho avuto l’occasione di conoscerla personalmente, ha scelto un ottimo modo per dare un’immagine – in tutti i sensi – all’Islam nella quotidianità italiana rispetto a diverse persone con variegati background culturali. Ha trovato un modo per sfatare pregiudizi, un modo per conoscerci davvero da vicino, nella realtà, entrando in punta di piedi nel focolare domestico e non solo, cercando di conquistare la fiducia di tante persone sparse in diversi punti d’Italia e realizzare il suo progetto.

E così, tra una parola e un’altra, ecco che lei mi fotografava, tra un assaggio e un altro di piatti tipici accompagnati dal tè marocchino. Mi poneva questioni, attenta a tutto, non si faceva sfuggire proprio nulla: dalle tematiche delle seconde generazioni di immigrati, alla sfera femminile, all’istruzione e tanto altro ancora.

Dal libro alla mostra

Da sabato 5 al 27 ottobre, sarà possibile visitare la mostra “Muri virtuali – Muri culturali” a cura della stessa Elena Perlino e Andrea Ciprelli, presso il Polo del ‘900 di Torino. Oltre alle fotografie tratte dal libro Maktoub, l’esposizione include anche il reportage “Tra i Rom” del fotografo Andrea Ciprelli. Altre info nella locandina qui di seguito.✎